道是鲁直亦得，道不是鲁直亦得。
是与不是，且置勿道。
唤那个作鲁直，若要斩截一句，藏头白海头黑。
写真自赞五首其四
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藏头白海头黑：禅宗公案用语，意指是非黑白难辨，或指打破常规思维，此处可能指难以定义，或引用特定禅语表示模糊性/超越性。
斩截一句：干脆利落地回答。
译文
说我是黄庭坚也行，说我不是黄庭坚也行。是与不是，姑且放在一边不要讨论。你要问哪个才是黄庭坚，如果要干脆地回答这一句，那就是“藏头白海头黑”（意指真相隐晦或超越表象）。
赏析
极短的四句，充满了禅宗的诡辩色彩。黄庭坚打破了名实关系的束缚，认为“鲁直”只是一个符号。通过“且置勿道”和引用禅语，他表达了对自我身份定义的超脱，暗示真正的自我是不可言说、超越二元对立的，体现了其深厚的禅学修养。