廖君朴遬，卒享五福。
其艰其勤，天畀戬谷。
治生之材，可以治邦。
知子之智，可以使能。
耋老于乡，以福孙曾。
在尔后人，思其艰勤。
思其好贤，维衣食之源。
瞻像思孝，勿堕其教。
故僰道廖君畫像赞
全文共 88 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
僰道：古县名，在今四川宜宾。
朴遬：朴实敏捷。
戬谷：福禄。
孙曾：子孙后代。
维衣食之源：这是衣食的根本来源。
译文
廖君为人朴实干练，最终享有了五种福分。他经历艰辛勤劳，上天赐予他福禄。他治理生计的才能，可以用来治理国家。他了解儿子的智慧，可以让儿子发挥才能。他在家乡养老，造福子孙后代。对于你们后人来说，要想起他创业的艰难勤劳。想起他喜好贤才的美德，这才是衣食富足的源头。看着画像要思考孝道，不要废弃他的教诲。
赏析
这是一篇典型的家族祖先画像赞。黄庭坚通过赞美廖君的品德（朴遬）、能力（治生、知子）和福报，旨在教化后人。重点在于将祖先的“艰勤”和“好贤”视为家族兴旺的根本（衣食之源），强调了孝道和传承的重要性，风格庄重典雅。