显允临邛，吏师文宗。
能者述之，德宇恢恢。
疏而不失，有物实之。
於义当然，确乎不夺。
强者屈之，爱民如子。
曰予用威，谁其恤之。
图像如生，虽不能言，谁敢忽之。
其事在人，岁月其逝，勿坠失之。
后有南董，询事考言，尚其笔之。
故江阳杨君畫像赞
全文共 113 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江阳：古地名，在今四川泸州一带。
显允临邛：光明诚信，出自临邛（卓文君故乡，代指有才德者）。
吏师文宗：官吏的表率，文坛的宗师。
恢恢：宽大。
确乎不夺：坚定不可改变。
南董：春秋时齐国太史南史氏和晋国太史董狐，以秉笔直书著称。
译文
杨君光明诚信，来自临邛，是官吏的师表和文人的宗师。有能力的人记述他，他的德行胸怀宽广。疏放而不失礼法，有实物充实其中。在道义上理所当然，坚定不可动摇。使强者屈服，爱护百姓如子女。他说使用威严，谁去怜悯呢？画像栩栩如生，虽然不会说话，谁敢忽视它？他的事迹留在人间，岁月流逝，不要让它失落。后世如果有南史、董狐那样的良史，询问事迹考察言论，一定会记载下来。
赏析
此赞极力推崇杨君的道德文章和为官政绩。用词典雅，评价极高（吏师文宗）。特别提到“图像如生”和“后有南董”，意在强调画像的历史价值和杨君事迹的可信度，希望后人铭记其功德，具有强烈的纪念和教化功能。