濮妃袝庙挽词二首其二

宋 ·宋诗

帝dì位wèi重zhòng明míng久jiǔ,王wáng仪yí一yī品pǐn尊zūn。
诏zhào更gèng神shén主zhǔ号hào,义yì诎qū母mǔ慈cí恩ēn。
老lǎo柏bǎi遗yí萧xiāo寺sì,新xīn陵líng袝fù濮pú园yuán。
千qiān年nián嵩sōng洛luò气qì,长cháng发fà在zài元yuán孙sūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重明:双重光明,指帝位稳固。

王仪一品尊:王妃的仪制达到一品的高贵。

诏更神主号:下诏更改神主的称号,涉及当时的“濮议”之争。

义诎母慈恩:为了大义而压抑了对母亲的私恩,这是当时礼法争议的核心。

萧寺:佛寺。

濮园:濮王的陵园。

嵩洛气:嵩山和洛水的气脉,代指中原正统。

元孙:长孙,指神宗。

译文

帝位长久稳定,王妃的仪制尊贵无比。朝廷下诏更改神主的称号,为了礼法的大义不得不压抑母子间的慈爱恩情。古老的柏树遗留在寺庙旁,新的陵墓合祭于濮王的园林。千年的嵩洛气脉,将在长孙神宗身上发扬光大。

赏析

此诗触及了北宋著名的“濮议”事件,委婉地表达了在礼法与亲情之间的抉择。通过对陵墓和气脉的描写,强调了正统传承的重要性。立场偏向官方礼法,体现了士大夫的政治观念。