两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
绝句四首三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两个：两只。
黄鹂：黄色的鸟，即黄莺。
鸣翠柳：在翠绿的柳树上鸣叫。
一行：一排。
白鹭：白色的鹭鸶。
上青天：飞向蓝天。
窗含：窗户框住了景色，如同画框。
西岭：西边的岷山。
千秋雪：终年不化的积雪。
门泊：门前停泊。
东吴：三国时期的吴国地区，泛指长江下游。
万里船：来自遥远地方的船只。
译文
两只可爱的黄鹂鸟，正在翠绿欲滴的柳枝间欢快地鸣叫，声音清脆悦耳；一行整齐的白鹭鸶，振翅高飞，直冲云霄，消失在蔚蓝的天空尽头。透过窗户望去，可以看到西边岷山上千年不化的皑皑白雪，宛如一幅静止的画卷；而在门前，停泊着即将驶往遥远东吴地区的船只，承载着无尽的旅途与希望。
赏析
这是杜甫最著名的绝句之一。全诗对仗工整，色彩鲜明（黄、翠、白、青），动静结合（鸣、上 vs 含、泊）。前两句写近景之生机，后两句写远景之壮阔与时空之感，表达了诗人开阔的胸襟和对和平生活的向往。