松枯竹瘦，是其岁寒也。
山高水深，不可犯干也。
取多国士，庄严此土，如陶家手也。
拂除方丈，置榻而坐，一不受也。
首出万物，渊默雷吼，寂寥者之参也。
若夫以法界印，印毛印海，则惊僧繇而走巫咸也。
长芦夫和尚真赞
全文共 97 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长芦夫和尚：宋代高僧。
岁寒：比喻艰难困苦的环境或坚守节操。
犯干：冒犯、干涉。
陶家手：陶工的手，比喻塑造万物的能力。
拂除方丈：打扫方丈室。
置榻而坐：放下床榻坐下。
一不受：一概不接受，比喻不执着于外物。
首出万物：高出万物之上。
渊默雷吼：深沉沉默如雷声轰鸣，比喻静中之动。
寂寥者之参：寂静者的参考或榜样。
法界印：法界的印记。
印毛印海：用毛笔画出海水的波纹，比喻以小见大。
惊僧繇而走巫咸：张僧繇是著名画家，巫咸是古代神巫。比喻技艺高超到令人震惊，连神仙都要躲避。
译文
松树枯萎竹子消瘦，这正是他坚守岁寒节操的表现。山高水深，不可侵犯干扰。他聚集众多国家的人才，庄严这片土地，就像陶工塑造器物一样。打扫干净方丈室，放下床榻坐下，对外物一概不接受。他高出万物之上，沉默如深渊却发出雷鸣般的吼声，是寂静者的楷模。如果用整个法界的印章，去印制一根毛发和大海，那足以让画家张僧繇吃惊，让神巫巫咸逃跑。
赏析
此赞通过自然景物（松竹山水）烘托长芦夫和尚的品格，再以“陶家手”、“印毛印海”等比喻展现其教化众生的神力。结尾夸张手法极具感染力，突出了禅师境界之高妙，非寻常笔墨所能描绘。