清如秋江寒月，风休波静而无云。
醇如春江永日，游丝落花之困人。
借之以涪翁清閒，鉴此杯面渌。
本之以李叟孝友，成此瓮中春。
清醇酒颂
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清醇酒：清澈醇厚的美酒。
秋江寒月：秋天的江水与寒冷的月光，比喻酒的清澈冷冽。
春江永日：春天的江水与漫长的白昼，比喻酒的温暖柔和。
涪翁：黄庭坚自号。
李叟：可能指李白或某位姓李的前辈，此处借指酿酒的传统或灵感来源。
瓮中春：指酒。
译文
这酒清澈得像秋天江面上的寒冷月光，风平浪静，没有一丝云彩遮挡。它醇厚得像春天江面上漫长的白日，飘飞的柳丝和落花让人沉醉困倦。我用涪翁的清闲心境来鉴赏杯中碧绿的酒液，以李叟孝友的传统精神来成就这瓮中的美酒春色。
赏析
诗人运用通感和比喻的手法，从视觉、触觉等多角度描绘酒的特质。前半部分写酒色之清与酒性之醇，后半部分融入个人心境与文化典故，赋予饮酒以高雅的精神内涵，体现了宋人饮酒讲究意境的特点。