儿扶犹杖策，卧病一秋强。
白发少新洗，寒衣宽总长。
故人忧见及，此别泪相忘。
各逐萍流转，来书细作行。
别常徵君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杖策：拄着拐杖。
一秋强：整个秋天勉强支撑。
萍流转：像浮萍一样随水漂流，比喻漂泊无定。
细作行：仔细地把字写在信纸上。
译文
儿子搀扶着我，我依然不得不拄着拐杖艰难行走，这场大病整整折磨了我一个秋天。白色的头发很少有机会清洗，寒冷的衣服因为消瘦显得宽大且长。老朋友担忧我的病情并前来探望，这次分别让我们泪流满面，甚至忘记了悲伤的具体原因。我们各自像浮萍一样随波逐流，不知何时再见，只能希望将来写信时能仔细斟酌每一行文字。
赏析
这首诗真实记录了杜甫晚年病重时的惨状。前四句极力渲染身体的衰朽与生活的狼狈，后四句转入对友情的珍视与离别的感伤。“各逐萍流转”形象地概括了乱世中友人离散、命运无常的悲剧色彩，情感真挚沉痛，读来令人动容。