细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官因老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
旅夜书怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 危樯：高高的桅杆。
2. 独夜舟：孤舟夜泊。
3. 星垂：星低垂。
4. 月涌：月随波涌。
5. 著：著名。
6. 休：罢休。
7. 飘飘：飘泊。
8. 沙鸥：水鸟。
译文
微风吹着岸边的细草，一根高高的桅杆立在那只夜里独泊的船头。星星低垂，衬得平野格外辽阔；月影像从浪里涌出来，随着大江一路流去。名声难道是靠文章才得来的？我做官，也正为了年老多病才休止。这样飘来飘去像什么？不过是天地之间一只沙鸥罢了。
赏析
杜甫携家离蜀、舟下荆湘时作。颔联“星垂平野阔，月涌大江流”以壮阔之景反衬孤舟，气象雄浑；尾联以沙鸥自喻，漂泊无依之感溢于言表，是杜诗五律名篇。