复殿重楼堕杳冥，故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺，铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤，谪仙未解独骑鲸。
林泉一二儿童旧，白发衰颜只自惊。
白鹤观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
复殿重楼：重重叠叠的殿宇楼阁。
杳冥：幽深昏暗，这里指荒废湮没。
峥嵘：高峻挺拔的样子。
铁马：披甲的战马，借指旧时驻军。
华表化鹤：用丁令威学道化鹤归辽的典故，感叹世事变迁。
谪仙骑鲸：传说李白骑鲸仙去，谪仙指李白。
儿童旧：旧时相识的少年儿童。
译文
层层殿阁早已埋进幽暗荒草，只剩旧基上的高树还挺拔。那瀑布仍像三千尺长的银河挂在那里，这里却曾驻扎过十万披甲骑兵。华表柱边，化鹤的故事终会应验；像李白那样的谪仙人，也未必懂得独自骑鲸而去。山林泉石间遇见一两个旧时孩童，我满头白发、面容衰老，倒把自己吓了一跳。
赏析
此诗写白鹤观荒废，借旧址、瀑布、旧日兵事与化鹤骑鲸之典，感慨人世变迁。今昔对照鲜明，尾联以旧童白发收束，苍凉自惊，寄寓身世迟暮之感。