俗书祇识兰亭面，欲换凡骨无金丹。
谁知洛阳杨风子，下笔便到乌丝阑。
杨凝式行书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俗书：指当时流行的书法风格，多指缺乏古意、只求形似的书作。
兰亭面：指王羲之《兰亭序》的表面形貌。
凡骨：凡人的骨相，比喻庸俗的资质。
金丹：道教炼制的仙丹，比喻能脱胎换骨的关键。
杨风子：杨凝式，五代书法家，行为狂放，人称“杨风子”。
乌丝阑：指有黑色界格的绢帛或纸张，古人用以书写，此处代指书法的高妙境界。
译文
现在那些平庸的书法，只认得《兰亭序》表面的样子，想要脱胎换骨，却没有金丹那样的灵药。谁料到洛阳那个被人叫作“杨风子”的杨凝式，一下笔就达到了乌丝阑那样的高妙境地。
赏析
此诗以对比手法，先抑后扬。前两句讽刺俗书只摹形貌，无金丹换骨之妙；后两句以“谁知”一转，盛赞杨凝式下笔便入高境。全诗语言简劲，用典精当，体现了黄庭坚对书法神韵的推崇，也暗含其对艺术独创性的追求。