昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
寄黄鲁直
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋诗人。
斋粥：僧人斋堂所食的粥，指清苦的僧居生活。
谈谐：谈笑，诙谐。
契主宾：契合主客之道，指相处融洽。
化女：佛教中化现的女子，喻虚幻。
瞳人：瞳孔，喻眼中所见之相。
金色头陀：指佛或高僧，头陀为苦行僧。
译文
从前就算面对面坐着，也像隔着千里那么远；如今相隔万里，反倒觉得彼此更亲近了。那种寂寥的滋味，就跟庙里喝斋粥一样清淡；可我们谈笑起来又快活又投机，主客之间特别合得来。屋里头还能让谁去参究那化现的女子呢？眼睛里也别再去找什么瞳仁了。东西南北哪儿都藏不住，那金色头陀的笑，转过来又觉得新鲜。
赏析
此诗寄友人道友情深，以“对面隔千里”与“万里弥相亲”对比，写心意相通之妙。中二联以斋粥喻寂寥、谈谐写快恬，禅意与友情交融。尾联用金色头陀笑转新，暗含禅机，风格诙谐而超脱。