送向综通判桂州

宋 ·宋诗

百bǎi里lǐ常cháng淹yān展zhǎn骥jì材cái,除chú书shū远yuǎn自zì九jiǔ天tiān来lái。
绿lǜ油yóu车chē上shàng扬yáng旌jīng去qù,畫huà鹢yì舟zhōu中zhōng叠dié鼓gǔ催cuī。
桂guì岭lǐng花huā光guāng纷fēn似shì雪xuě,荔lì江jiāng波bō色sè渌lù如rú苔tái。
讼sòng庭tíng尘chén满mǎn无wú留liú事shì,惟wéi伴bàn登dēng临lín燕yàn席xí開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

展骥材:比喻施展杰出才能。骥,良马。

除书:任命官职的诏书。

九天:指朝廷。

绿油车:古代官员所乘的绿色油布车。

畫鹢舟:船头画有鹢鸟的船。鹢,水鸟。

桂岭:指桂州一带的山岭。

荔江:桂州境内的江流。

讼庭:审理诉讼的厅堂。

译文

你长久在百里之地任职,大材小用,如今任命诏书从遥远的朝廷发来。你坐着绿油车扬着旌旗出发,在画着鹢鸟的船中,叠鼓声声催你前行。桂岭的花光纷繁如雪,荔江的水波碧绿如苔。到了那里,讼庭清闲,尘埃满案也没有积压的公事,只陪伴你登临山水,宴席常开。

赏析

这是一首送别诗。首联写友人久屈下僚终得升迁,颔联想象赴任途中车船仪仗之盛,颈联描绘桂州花光水色的奇异风光,尾联预祝友人政简刑清、登临宴乐。全诗章法严整,虚实相生,既表达惜别之情,又寄寓对友人政绩的期许,语言典丽。