负郭萧然筑短墙，北山隠几意悠长。
静看青草随时换，笑问白云何事忙。
范蠡浮家终觉晚，刘伶荷锸信非狂。
楮冠布褐安吾分，那有移文到草堂。
北山隠居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
负郭：靠近城郭。
隠几：靠着几案，指隐居生活。
范蠡浮家：范蠡助越灭吴后，携西施泛舟五湖，后指归隐江湖。
刘伶荷锸：刘伶是竹林七贤之一，常携锄头，说死便埋我，指旷达放诞。
楮冠：楮树皮做的帽子，指隐士之冠。
移文：指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。
译文
我在靠近城郭的地方盖了间简陋的房子，围着矮矮的墙；靠着北山的几案，心里的意趣悠远绵长。我静静地看着青草随着季节变换颜色，笑着问天上的白云整天忙些什么。范蠡带着家眷泛舟江湖，终究觉得太晚了；刘伶扛着锄头说死便埋我，那真不是疯狂。戴着楮树皮做的帽子、穿着粗布衣裳，我安于自己的本分，哪会有什么移文送到我这草堂来呢？
赏析
此诗写隐居北山的悠然自得。首联点明居处简朴而意趣悠长；颔联以“静看”“笑问”拟人化青草白云，生动表现忘机之心；颈联借范蠡、刘伶典故，表明归隐之志与旷达情怀；尾联以“楮冠布褐”自安，反用《北山移文》典故，强调真隐不须人知。全诗语言质朴，意境淡远。