和颍川见徐学士

宋 ·宋诗

台tái阁gé官guān资zī属shǔ二èr贤xián,岁suì寒hán相xiāng见jiàn颍yǐng流liú边biān。
新xīn醪láo喜xǐ泛fàn千qiān钟zhōng蚁yǐ,永yǒng漏lòu惊jīng移yí数shù叶yè莲lián。
致zhì主zhǔ圣shèng神shén跻jī舜shùn禹yǔ,济jì时shí功gōng业yè企qǐ闳hóng颠diān。
故gù人rén清qīng会huì俱jù高gāo论lùn,肯kěn事shì狂kuáng歌gē学xué少shào年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台阁:尚书省等中央机构。

颍流:颍水,流经安徽等地。

千钟蚁:形容酒多,泡沫如蚁。

永漏:长夜滴漏计时。

数叶莲:漏壶刻度形似莲花叶片。

舜禹:上古圣君,比喻理想的政治境界。

闳颠:周代贤臣闳夭和太颠,比喻辅佐之才。

译文

两位贤达之士都在台阁任职,资历深厚,我们在岁末寒冬时节相见於颍水河边。高兴地品尝新酿的美酒,杯中泡沫繁多如千只蚂蚁;漫长的夜晚听着漏壶滴水声,看着刻度如莲叶般移动。你们致力于辅佐圣明的君主,使国家达到舜禹那样的盛世;拯救时局的功业足以企及周初的贤臣闳夭和太颠。老朋友们的清雅聚会充满了高尚的议论,谁愿意去做那种狂歌乱舞、模仿少年轻浮的行为呢?

赏析

这是一首酬唱之作,赞美徐学士等人的政治理想与高尚情操。诗中用典丰富,将饮酒赋诗的文人雅趣与治国平天下的宏大抱负相结合。结尾强调君子之交重在道义而非声色,体现了宋代士大夫严谨庄重、追求圣贤境界的精神特质。