东风来何时，百花已飘零。
独有堤上柳，惨淡含春荣。
扁舟复何适，延客江上亭。
顾无青玉案，何以送子行。
攀条欲相赠，上有双流鶑。
流鶑正求友，奈此离别情。
折杨柳
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惨淡：暗淡，此处形容柳色不鲜。
春荣：春天的生机。
扁舟：小船。
延客：邀请客人。
青玉案：青玉制的托盘，古诗中常指赠别之物。
流鶑：即流莺，鸣声婉转的黄莺。
译文
东风是什么时候来的呢？百花已经飘落凋零。只有堤岸上的柳树，暗淡地含着一点春天的生机。小船又要驶向哪里呢？主人在江边的亭子里邀请客人。可我没有青玉案这样的宝物，拿什么来送你远行呢？攀下柳条想要赠给你，上面却有一对黄莺。黄莺正啼叫着寻求伴侣，可这离别之情又叫人怎么办呢。
赏析
此诗为折柳送别之作。前四句以百花凋零反衬堤柳独存，暗含惜别之意；中四句写江亭送客而无以为赠；末四句攀柳见莺，以莺之求友反衬人之离别，物我相映，愈见离情之深。