当年言路亦逡巡，白简青蒲十一人。
半斥炎荒半除籍，而今无一预朝绅。
自叹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逡巡：迟疑徘徊。
白简：弹劾官员的奏章。
青蒲：指谏官跪伏的青蒲席。
炎荒：南方荒远之地。
除籍：除去官籍。
朝绅：朝官的腰带，代指朝官。
译文
当年在谏官的位置上，我也曾迟疑徘徊，我们十一个同僚一起上奏弹劾。如今一半人被贬到南方荒远之地，一半人被除去官籍，到现在没有一个人能再列入朝官之中。
赏析
此诗以简淡笔墨写谏官群体的悲惨结局。“半斥炎荒半除籍”一句，概括了十一位同僚的共同命运，语极沉痛。“而今无一预朝绅”更见凄凉，流露出对朝政的失望和对自身遭遇的悲慨。