招豫亭饮

宋 ·宋诗

爱ài酒jiǔ不bù日rì醉zuì,多duō为wèi病bìng相xiāng妨fáng。
饥jī虚xū或huò伤shāng脾pí,饮yǐn过guò亦yì腐fǔ肠cháng。
略lüè困kùn尚shàng举jǔ白bái,既jì颓tuí方fāng卧wò床chuáng。
沈shěn迷mí剧jù淹yān旬xún,得dé疾jí岂qǐ可kě禳ráng。
呕ǒu泄xiè憎zēng膳shàn食shí,乖guāi慵yōng岂qǐ冠guān裳shang。
愁chóu醒xǐng甫fǔ旦dàn朝cháo,衰shuāi苶nié还hái慨kǎi慷kāng。
已yǐ复fù念niàn倾qīng倒dǎo,咨zī呼hū问wèn瓶píng缸gāng。
妻qī儿ér恶è吾wú贫pín,诫jiè我wǒ以yǐ死sǐ亡wáng。
载zài读dú伯bó伦lún传chuán,懦nuò𮕪更gèng强qiáng梁liáng。
与yǔ其qí忧yōu百bǎi年nián,孰shú若ruò夭yāo醉zuì乡xiāng。
家jiā酿niàng苦kǔ屡lǚ竭jié,市shì沽gū乏fá钱qián囊náng。
进jìn歌gē五wǔ柳liǔ陶táo,聊liáo美měi天tiān禄lù扬yáng。
幸xìng近jìn豫yù亭tíng叟sǒu,其qí人rén固gù同tóng方fāng。
有yǒu田tián百bǎi顷qǐng肥féi,秫shú稌tú岁suì益yì仓cāng。
怜lián我wǒ数shù寂jì寞mò,招zhāo邀yāo共gòng深shēn觞shāng。
醒xǐng往wǎng酩mǐng酊dǐng归guī,不bù悟wù日rì月yuè长zhǎng。
有yǒu或huò致zhì酬chóu酢cù,肴yáo蔬shū杂zá矜jīn张zhāng。
叟sǒu来lái坐zuò酣hān酣hān,肯kěn问wèn味wèi恶è良liáng。
我wǒ蹇jiǎn嗜shì坟fén史shǐ,叟sǒu豪háo乐lè笙shēng簧huáng。
相xiāng殊shū不bù相xiāng关guān,对duì酌zhuó即jí两liǎng忘wàng。
如rú此cǐ粗cū适shì矣yǐ,谁shuí犹yóu辨biàn低dī昂áng。
宁níng须xū卖mài菜cài佣yōng,岂qǐ俟qí白bái面miàn郎láng。
今jīn日rì又yòu得dé酒jiǔ,忍rěn为wèi独dú沽gū尝cháng。
泔gān鱼yú取qǔ芳fāng鲜xiān,煮zhǔ狗gǒu到dào烂làn香xiāng。
及jí我wǒ未wèi病bìng困kùn,𣂏斟zhēn足zú相xiāng当dāng。
亟jí来lái勿wù踟chí蹰chú,午wǔ影yǐng上shàng北běi廊láng。

全文共 337 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

举白:举杯饮酒。

颓:醉倒。

禳:祈祷消除灾祸。

乖慵:乖张慵懒。

苶:疲倦。

伯伦:刘伶,字伯伦,嗜酒。

懦𮕪:懦弱。

强梁:强悍。

秫稌:黏高粱和稻子。

泔鱼:用淘米水浸鱼。

𣂏斟:舀酒。

译文与赏析

此诗写诗人嗜酒而多病,妻儿以死相诫,仍读刘伶传以自宽。幸得豫亭叟同好,招邀共饮,醒往醉归,相忘形迹。诗中“与其忧百年,孰若夭醉乡”直抒胸臆,末以“亟来勿踟蹰”相邀,豪放真率,可见诗人借酒忘忧、不拘礼法的性情。