全文共 259 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
素践：平素的行为实践。
柴荆：柴门，指简陋的居所。
林坰：郊野树林。
八纮：八方极远之地。
瘿枕：用瘿木做的枕头。
九章衮：绣有九种图案的衮服，指高官显爵。
八味珍：八种美味珍馐。
濩落：空廓无用，引申为落拓失意。
蔡翁是个高古的士人，自始至终保持着清白的操守。他心地明白，不欺骗自己的心，可以比得上日月的光明。二十岁时弄笔作赋，四处周流教导学生。四十岁离开科场，回来关上柴门。大儿子致力于眼前生计，美味的甘旨足以谋营。二儿子研治诗书，庭院里传出弦歌之声。他住在城邑之中，身子却像隐居在林野。旧交中有势利富贵的人家，他十年也不去登一次门。庄稼有凶年有丰年，蔡翁却没有田可耕。街巷里多是非，蔡翁的耳朵不为所动。萧条的一亩宅院，他宽裕得好像据有八方。书囊配着酒樽，此外毫发之事都看得轻。晚上醉了有瘿枕，早晨饿了有藜羹。不知道穷困与通达，哪一个该用来表达情怀。那九章衮服，穿暖了外面也不觉得荣耀。那八味珍馐，吃饱了也不值得夸矜。妻子也垂白了，孙儿刚学走路。欢愉同过百年，世间的祸患怎能侵扰。嗟叹我稍显落拓，晚年才能仰慕幽贞。怎样才能像我的蔡翁，坦坦荡荡地寄托余生。
此诗为蔡翁立传，以质朴语言勾勒一位淡泊自守、不慕荣利的隐君子形象。通过“旧交势富门，十载不一登”“书囊配酒樽”等细节，凸显其高洁。末以“九章衮”“八味珍”作衬，愈见其超脱。全篇夹叙夹议，平易中见风骨，体现宋诗重人格写照的特点。