诗词帝 诗者，志之所之也

十月二十日过陈二表民追讲昔年同学事迹慨然赠之以诗

宋 ·宋诗

西xī斋zhāi共gòng学xué昔xī辛xīn勤qín，一yī别bié侵qīn寻xún十shí四sì春chūn。
此cǐ日rì科kē场chǎng还hái似shì梦mèng，旧jiù时shí书shū屋wū已yǐ成chéng尘chén。
文wén章zhāng不bù鬭dòu钱qián财cái福fú，贫pín病bìng长zhǎng依yī寂jì寞mò滨bīn。
相xiāng值zhí酒jiǔ边biān当dāng取qǔ醉zuì，大dà家jiā忘wàng却què困kùn穷qióng身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

西斋：书斋名，指昔日同学之处。

侵寻：渐进，渐渐。

科场：科举考试的场所。

鬭：同“斗”，竞争。

相值：相遇。

译文

当年咱们在西斋一起苦学，一别之后，不知不觉已经过了十四年。如今再进科场，简直像做了一场梦；从前那间书屋，也早已化成了尘土。文章这东西，争不过钱财和福气；我贫病交加，长久地守着寂寞的角落。今天在酒边碰上了，就该喝个痛快——大家都把困穷的身子忘掉吧。

赏析

诗写与表民追讲同学旧事。首联以“十四春”点明阔别之久，颔联以科场似梦、书屋成尘写沧桑之变。颈联愤慨文章不敌钱财，尾联以酒边取醉、忘却困穷作结，强作旷达而悲慨自深，是宋人落第者心声。