行尽车马尘，踏见水石环。
谁为千家县，正在清华间。
南昌绣谷山幽谷亭
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
车马尘：车马扬起的尘土，指尘世喧嚣。
水石环：水流和山石环绕。
千家县：指南昌县，人口众多。
清华：清丽华美，指清幽美丽的山水。
译文
我走尽了车马扬起的尘土，一路踏过来，才看见水流和山石环绕的幽谷。谁能想到，那有着上千户人家的南昌县城，正坐落在这清幽美丽的山水之间呢？
赏析
这首小诗写幽谷亭所见。前两句以“行尽车马尘”与“水石环”对照，写出从尘世喧嚣进入清幽山水的感受；后两句以“谁为”设问，点出千家县城正处清华之间，于平淡中见惊喜。全诗语言简净，意境清幽，表达了诗人对山水清境的喜爱。