燕越相望路八千，忽惊天柱落樽前。
何如乞我双凫舄，飞上峰头访列仙。
武夷山天柱峰
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕越：燕国和越国，一北一南，喻相距遥远。
天柱峰：武夷山山峰名，形如擎天石柱。
樽前：酒杯前，指眼前。
双凫舄：用东汉王乔典故，王乔为叶令，每月朔望乘双凫来朝，后以“凫舄”指仙履。
列仙：众仙。
译文
燕国和越国相隔遥远，路途有八千里；忽然间，武夷山的天柱峰竟像落在了我的酒杯前面。怎样才能求到一双仙人的凫舄，让我穿着它飞上峰头，去访问那些列位仙家呢？
赏析
这首绝句写乍见武夷天柱峰的惊喜与遐想。首句以燕越相望八千里极言距离之远，次句以“忽惊”二字转出天柱峰落于樽前的奇想，化远为近，笔势跳脱。后两句用王乔双凫舄典故，欲飞上峰头访仙，想象奇特，表现出诗人对名山的向往与超然物外之情。