鸡鸣行

宋 ·宋诗

鸡jī鸣míng问wèn路lù行xíng,挟xié马mǎ渡dù溱qín洧wěi。
老lǎo树shù势shì突tū兀wù,指zhǐ点diǎn疑yí山shān觜zī。
茅máo茨cí渐jiàn分fēn明míng,牛niú马mǎ犹yóu昏hūn翳yì。
霜shuāng落luò路lù四sì平píng,星xīng沉chén天tiān若ruò水shuǐ。
小xiǎo民mín幸xìng安ān乐lè,朝cháo廷tíng多duō贤xián士shì。
食shí禄lù乃nǎi强qiǎng颜yán,流liú连lián为wèi妻qī子zǐ。
吾wú闻wén嵇jī阮ruǎn辈bèi,放fàng荡dàng形xíng骸hái弛chí。
而ér我wǒ小xiǎo县xiàn中zhōng,区qū区qū又yòu何hé理lǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溱洧:溱水和洧水,在今河南境内。

山觜:山嘴,山脚伸出的部分。

茅茨:茅草屋顶,指茅屋。

昏翳:昏暗不明。

嵇阮:嵇康与阮籍,魏晋名士,竹林七贤中人。

形骸弛:形体放浪不拘。

译文

鸡叫的时候我就问路出发,带着马渡过溱水和洧水。老树的样子高耸突兀,我指点着它,怀疑那就是山嘴。茅屋渐渐看得清楚了,牛马还隐在昏暗的晨雾里。霜落下来,道路四面平坦,星星沉下去,天空像水一样清亮。小民们幸而安乐,朝廷里也有很多贤士。我吃着俸禄却勉强装出笑脸,为了妻子儿女而流连于此。我听说嵇康、阮籍那些人,放荡不羁,形体都松弛了。而我困在这小县城里,区区小官又有什么道理呢?

赏析

此诗写早行所见所感,前八句以细腻笔触描绘晨景,由暗渐明,层次分明。后八句转入议论,以'小民安乐''朝廷贤士'反衬自身'强颜''流连'的无奈,末以嵇阮放荡自比,抒发困于小县、不得施展的苦闷,语言质朴而情感深沉。