阴林寂无风，鬼火自明灭。
山泉怨何事，耳声入呜咽。
青泥溅马腹，黄叶沾人发。
半夜渡前溪，昏昏水中月。
自罗山入信阳再过金关道中作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬼火：磷火，夜间在墓地或荒野出现的青色火光。
呜咽：形容水声凄切。
青泥：深色的烂泥。
昏昏：模糊不清的样子。
译文
阴森的树林里静悄悄的，没有一丝风，只有鬼火自己在那里忽明忽灭。山泉像是在怨恨什么似的，那声音传到耳朵里，变成了呜呜咽咽的悲鸣。青色的烂泥溅到了马肚子上，黄叶也沾在了人的头发上。半夜里我渡过前面的溪水，只看见昏昏沉沉的水中映着一轮月亮。
赏析
此诗写夜行山路的阴森景象，'鬼火''呜咽'营造出凄清氛围，'青泥''黄叶'写行路之艰。末句'昏昏水中月'以景结情，朦胧月色中透出旅人孤寂迷茫的心境，意境幽冷，笔致细腻。