挽卢革通议三首其二

宋 ·宋诗

教jiào子zi生shēng前qián贵guì,休xiū官guān物wù外wài荣róng。
居jū家jiā金jīn节jié重zhòng,開kāi户hù玉yù棺guān轻qīng。
江jiāng水shuǐ元yuán如rú旧jiù,松sōng林lín长zhǎng未wèi成chéng。
祗zhī应yīng山shān鸟niǎo憾hàn,长zhǎng向xiàng垅lǒng头tóu鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

休官:辞官回家。

物外:世俗之外。

金节:金色的符节,象征高官身份。

玉棺:美玉装饰的棺材,形容葬礼隆重或死者尊贵。

垅头:坟头。

译文

他在生前教导儿子成才,死后享有超脱世俗的荣耀。居家时依然保留着高官的金节威严,打开门扉时,那玉制的棺椁显得格外轻盈庄重。江水依旧像从前那样流淌,松林里的树木还未长成参天大树。恐怕只有山上的鸟儿会感到遗憾,长久地在坟头鸣叫哀悼。

赏析

诗人以景结情,通过江水、松林、山鸟等自然意象,营造出一种静谧而哀伤的氛围。暗示逝者虽已远去,但其精神与自然同在,余韵悠长。