野气寒云漫不收，飘风送雨冷飕飕。
路长马怯惊蹄滑，巢湿鸦飞打树稠。
计拙甘为黄绶吏，途穷空敝黑貂裘。
闭门坐卧真安稳，吾道东西不自由。
临颍道中值雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临颍：今河南临颍县。
野气：荒野的气息。
漫不收：弥漫开来无法收拢。
飘风：旋风。
冷飕飕：形容寒冷刺骨。
惊蹄滑：马蹄因路滑而受惊。
打树稠：乌鸦飞回密集的树林避雨。
计拙：谋略笨拙。
黄绶吏：低级官吏。
途穷：路途尽头，比喻处境困窘。
敝：破旧。
黑貂裘：珍贵的皮衣，典出苏秦。
吾道：我的主张或人生道路。
译文
荒野上的寒气与乌云弥漫开来，无法消散；狂风夹杂着雨水吹来，让人感到阵阵冷意。道路漫长，马匹害怕蹄子打滑而受惊；鸟巢被雨水打湿，乌鸦纷纷飞回茂密的树林躲避。我谋略笨拙，甘愿做一个佩戴黄色印绶的小官；处境困窘，只能穿着破旧的黑貂裘继续前行。还是闭门在家坐卧最为安稳，可惜我的人生道路向东向西都不由自主。
赏析
这首诗通过描写雨中行路的艰难，隐喻仕途的坎坷。诗人用“马怯”、“鸦飞”等动态细节，增强了画面的真实感。后半部分转入抒情，感叹自己命运不由己，虽有归隐之心却受制于现实，情感低沉压抑，具有强烈的感染力。