秋兴八首七

唐 ·唐诗

昆kūn明míng池chí水shuǐ汉hàn时shí功gōng,武wǔ帝dì旌jīng旗qí在zài眼yǎn中zhōng。
织zhī女nǚ机jī丝sī虚xū月yuè夜yè,石shí鲸jīng鳞lín甲jiǎ动dòng秋qiū风fēng。
波bō漂piāo菰gū米mǐ沈shěn云yún黑hēi,露lù冷lěng莲lián房fáng坠zhuì粉fěn红hóng。
关guān塞sài极jí天tiān唯wéi鸟niǎo道dào,江jiāng湖hú满mǎn地dì一yī渔yú翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昆明池:汉武帝为训练水军而开凿的人工湖,位于长安西南。

织女机丝:指昆明池畔的牛郎织女石像,象征昔日繁华与神话色彩。

石鲸:昆明池中雕刻的石鲸鱼,传说能随秋风摆动鳞甲。

菰米:即茭白籽,古代可作粮食,此处指水中植物果实。

莲房:莲蓬,成熟后花瓣脱落,露出青黑色或褐色的果实。

鸟道:形容关塞地势险峻,只有飞鸟才能通过的路径。

译文

回想当年汉武帝在昆明池建立的水上军事功业,那威武的旌旗仿佛还历历在目。如今池边的织女石像在月夜下空对着织机,水中的石鲸在秋风中似乎摆动着鳞甲。波浪漂浮着黑色的菰米沉入水底,寒冷的露水打湿了莲蓬,粉红色的花瓣纷纷坠落。通往京城的关塞高耸入云,只有一条鸟儿飞过的险路,而我却只能像江湖上随处可见的渔翁一样漂泊无依。

赏析

此诗借昆明池今昔对比,抒发故国之思。前四句以汉武之功与眼前荒凉之景对照,虚实相生;后四句由景入情,写身陷夔州、归路断绝的悲苦。意象苍凉,情感深沉,体现了杜甫晚年沉郁顿挫的风格。