垂白冯唐老，清秋宋玉悲。
江喧长少睡，楼迥独移时。
多难身何补，无家病不辞。
甘从千日醉，未许七哀诗。
垂白
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂白：头发下垂变白，指年老。
冯唐：西汉名士，年老仍不得重用，典故“冯唐易老”。
宋玉：战国楚辞作家，以悲秋著称。
江喧：江水喧闹。
楼迥：高楼深远。
移时：度过一段时间。
多难：多次遭遇灾难。
身何补：对国家有什么补救作用。
千日醉：传说中山人狄希酿造的酒，喝后醉一千日。
七哀诗：汉魏时期流行的诗歌体裁，多写乱世悲哀。
译文
我像当年的冯唐一样，头发花白却仍无所成就，只能在清冷的秋天里，体会着宋玉那种悲凉的心境。江水日夜喧嚣不停，让我常常难以入睡；独自站在高远的楼阁上，不知不觉就度过了漫长的时光。这一生历经无数磨难，觉得自己对国家毫无益处；既然已经无家可归，生病也就懒得推辞了。我宁愿像古人那样喝下千日醉的酒，彻底忘却烦恼，也不愿再去吟诵那些充满悲伤的《七哀诗》了。
赏析
这首诗是杜甫晚年自况之作。诗人连用冯唐、宋玉两个典故，精准概括了自己年老体衰、怀才不遇、悲秋伤时的处境。中间两联写景抒情，以江声衬托失眠之苦，以高楼寄托孤独之情。尾联看似旷达，实则是极度痛苦后的自我麻醉，反语中蕴含着深沉的无奈与愤懑。