覆舟二首二

唐 ·唐诗

竹zhú宫gōng时shí望wàng拜bài,桂guì馆guǎn或huò求qiú仙xiān。
姹chà女nǚ临lín波bō日rì,神shén光guāng照zhào夜yè年nián。
徒tú闻wén斩zhǎn蛟jiāo劒jiàn,无wú复fù爨cuàn犀xī船chuán。
使shǐ者zhě随suí秋qiū色sè,迢tiáo迢tiáo独dú上shàng天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹宫:汉代甘泉宫的别称,此处借指唐代求仙的场所。

望拜:遥望并跪拜祈祷。

桂馆:传说中月宫中的馆舍,亦指求仙之所。

姹女:道教术语,指体内真阴或炼丹过程中的某种物质,此处可能指代仙女或炼丹意象。

神光:神秘的光芒。

斩蛟劒:传说中能斩杀蛟龙的神剑。

爨(cuàn)犀船:燃烧犀角以照亮水下或驱邪的船,典故出自温峤燃犀照水怪。

迢迢:遥远。

译文

在竹宫这样的地方,人们时常遥望跪拜,祈求神灵庇佑;在桂馆之中,也有人试图寻找成仙的途径。当传说中的仙女出现在波光粼粼的水面时,神秘的光芒似乎照亮了漫长的黑夜。我们只听说过那把能够斩杀蛟龙的宝剑威力无穷,却再也没有见过点燃犀角来照亮沉船、打捞遗物的奇迹发生。那位奉命出使的使者,伴随着萧瑟的秋色,独自一人向着遥远的天际飞升而去,不知去向何方。

赏析

此诗借用求仙典故,讽刺当时社会迷信风气或隐喻某位人物的失踪/死亡。诗中“斩蛟劒”与“爨犀船”两个典故的运用,增强了神秘色彩和历史厚度。结尾“迢迢独上天”留白较多,引人遐想,既有对超自然力量的敬畏,也有对现实无力感的叹息,风格朦胧含蓄。