江上日多雨，萧萧荆楚秋。
高风下木叶，永夜揽貂裘。
勋业频看镜，行藏独倚楼。
时危思报主，衰谢不能休。
江上
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：风声。
荆楚：今湖北湖南一带。
永夜：长夜。
揽貂裘：披着貂皮大衣，形容寒冷。
勋业：功业。
频看镜：经常照镜子，感叹年华老去。
行藏：出处进退，指仕途经历。
倚楼：靠着栏杆。
报主：报答君主。
衰谢：衰老凋谢。
译文
江面上整天都是阴雨连绵，风吹树叶发出萧萧之声，这正是荆楚之地深秋的景象。强劲的风吹落了树木的叶子，漫漫长夜里，我只能紧紧裹着身上的貂皮大衣御寒。为了心中的功业，我频繁地照镜子，惊叹于自己的衰老；回顾一生的仕途起伏，我只能独自倚靠在楼栏旁沉思。虽然时局危急，我时刻想着报答君主的恩情，但身体已经衰老不堪，这种壮志未酬的痛苦无法停止。
赏析
此诗是杜甫晚年寓居夔州时的作品。诗中通过描写秋雨、落叶、寒风等意象，烘托出凄凉的氛围。颔联“勋业频看镜，行藏独倚楼”对仗工整，深刻揭示了诗人内心理想与现实、报国热情与衰老肉体之间的剧烈冲突。全诗格调沉郁，情感真挚，是杜诗忧国忧民精神的典型体现。