江汉思归客，乾坤一腐儒。
片云天共远，永夜月同孤。
落日心犹壮，秋风病欲疎。
古来存老马，不必取长途。
江汉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江汉：长江和汉水流域。
腐儒：迂腐的书生，杜甫自嘲之词。
乾坤：天地之间。
片云：孤云。
永夜：长夜。
疎：疏远，这里指病情减轻或心境淡泊，一说指稀疏。
老马：比喻老年人，典故“老马识途”。
长途：远路。
译文
在江汉一带漂泊的我，是一个思念家乡的旅客；在这广阔的天地间，我不过是一个迂腐无用的书生。天上的孤云与我一同飘向远方，长夜的明月陪伴着我这个孤独的身影。虽然夕阳西下，但我那颗报国之心依然壮烈；秋风虽冷，我的病痛似乎也因此变得稀疏淡薄。自古以来，人们保留老马是因为它能识途，并不一定要让它去跑长途跋涉啊。
赏析
这是杜甫五律中的名篇。首联自嘲“腐儒”，实则蕴含自负与无奈。颔联以“片云”、“永夜”营造孤寂氛围，情景交融。颈联笔锋一转，“落日心犹壮”展现了诗人虽处逆境仍不忘济世的热忱。尾联用“老马”自比，既表达了愿意为国效力的决心，又委婉地说明了年老力衰的现实，含蓄蕴藉，耐人寻味。