白露

唐 ·唐诗

白bái露lù团tuán甘gān子zi,清qīng晨chén散sàn马mǎ蹄tí。
圃pǔ開kāi连lián石shí树shù,船chuán渡dù入rù江jiāng溪xī。
凭píng几jǐ看kàn鱼yú乐lè,回huí鞭biān急jí鸟niǎo栖qī。
渐jiàn知zhī秋qiū实shí美měi,幽yōu径jìng恐kǒng多duō蹊qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白露:节气名,也指白色的露水。

团甘子:凝结在柑橘果实上。

散马蹄:马蹄踏过,露水散开。

圃開:菜园打开。

石树:长在石头上的树。

凭几:靠着桌子或椅子。

鱼乐:鱼的快乐,典故出自庄子濠梁观鱼。

回鞭:勒马回头。

鸟栖:鸟儿归巢。

秋实:秋天的果实。

多蹊:小路很多,典故“桃李不言,下自成蹊”。

译文

清晨,白色的露珠凝结在甘甜的橘子上,马蹄踏过草地,露水随之散开。菜园的门打开了,里面连着长在石头上的树木;小船渡过水面,进入了蜿蜒的江溪。我靠着桌案观看鱼儿嬉戏,感受着它们的快乐;勒马回首,看见鸟儿纷纷归巢。渐渐地,我知道秋天的果实是多么美好诱人,只怕这幽静的小径上,会因为太多人来采摘而踩出许多小路吧。

赏析

这首诗描绘了秋日田园生活的宁静与美好。诗人通过观察露珠、果树、游鱼、归鸟等细节,展现了一幅生动的乡村画卷。诗中流露出对自然之美的欣赏和对简单生活的向往。结尾化用典故,幽默风趣,暗示美景难得,需珍惜当下,体现了诗人豁达乐观的生活态度。