八月中秋月正圆，送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪僊。
晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年。
送李秀才归荆溪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆溪：地名，在今江苏宜兴附近。
木兰船：用木兰木制造的船，泛指精美的船只。
玄度：东晋名士许询的字，以清谈著称。
浪僊：唐代诗人李贺被称为“诗鬼”，此处可能指另一位风格飘逸的诗人，或泛指浪漫主义诗人。注：韦庄推崇李白，此处“浪僊”疑指李白或类似风格的诗人，亦有版本作“谪仙”。若按原文“浪僊”解，可理解为放浪形骸的仙人般诗人。
阳台：典出巫山神女，此处借指风流韵事或繁华之地。
译文
八月中秋时节月亮正圆，我送你登上木兰船吟诗离去。人们都说你的格调胜过当年的许玄度，而我喜爱你的诗篇足以匹敌那位放浪的仙人。傍晚渡河时你冒着细雨前行，夜里停泊在滩头不知何处能避开寒冷的烟雾。楚王宫殿离阳台很近，你可不要倚仗自己的风流才情而耽误了青春年华。
赏析
这是一首送别诗，诗人高度赞扬李秀才的诗才与格调，将其比作古代名士。诗中描绘了中秋月夜送别的场景，既有对友人前程的祝福，也有对其沉迷风月的劝诫。“莫倚风流滞少年”一句语重心长，体现了朋友间的真挚情谊，同时也流露出诗人对时光易逝的感慨。