夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。
却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。
宿蓬船
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬船：用蓬草覆盖的小船。
淋铃：形容雨打篷顶的声音，亦暗含凄凉之意。
紫微：星官名，代指朝廷或皇宫。
情调逸：指宫廷生活的风雅情趣。
阻风中酒：因风雨阻隔行程而借酒消愁。
译文
夜晚江上下起了雨，我寄宿在简陋的蓬船里，躺着听那雨点敲打篷顶的声音，凄清得让人无法入睡。回想起来，曾经身在紫微宫中的日子，那种高雅的情调是多么令人向往，如今却被风雨阻挡，只能年复一年地借酒浇愁，度过这孤寂的时光。
赏析
这首小诗通过夜宿蓬船听雨的当下场景，与昔日宫廷生活的回忆形成鲜明对比。诗人以“不忍眠”表达内心的痛苦，用“阻风中酒”概括漂泊生涯的无奈。全诗语言简练，意境清冷，深刻地反映了韦庄晚年流落江南、怀念故国朝廷的复杂心境。