楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，归云拥树失山村。
衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
返照
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚王宫：指夔州附近的古迹。
白帝城：位于夔州东面。
翻石壁：阳光反射在石壁上，光影晃动。
拥树：云雾环绕树木。
绝塞：极远的边塞地区。
豺虎乱：比喻战乱或社会动荡。
未招魂：灵魂尚未归来，指身心俱疲，不知归处。
译文
黄昏时分，我正处在楚王宫的北面，白帝城西边还残留着雨后的痕迹。夕阳的余晖射入江中，在石壁上翻腾出光影，归去的云雾拥抱着树木，使得山村显得模糊不清。我年老体衰患有肺病，只能高高枕卧，在这遥远的边塞，忧愁之时早早关闭房门。这里不能久留，因为豺狼虎豹般的战乱不断，南方实在没有可以安顿我这未招回的魂魄的地方。
赏析
此诗意境苍茫，通过黄昏雨后的景色渲染出孤寂凄凉的氛围。后半部分直接抒发对国家战乱的忧虑和个人身世飘零的悲苦，沉痛感人。