社日两篇二

唐 ·唐诗

陈chén平píng亦yì分fēn肉ròu,太tài史shǐ竟jìng论lùn功gōng。
今jīn日rì江jiāng南nán老lǎo,他tā时shí渭wèi北běi童tóng。
欢huān娱yú看kàn绝jué塞sāi,涕tì泪lèi落luò秋qiū风fēng。
鸳yuān鹭lù回huí金jīn阙què,谁shuí怜lián病bìng峡xiá中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈平:西汉丞相,早年曾主持乡里社日分肉,公平合理。

太史:官名,此处可能指负责记录或礼仪的官员。

论功:评定功劳。

江南老:指诗人自己在江南年老漂泊。

渭北童:指当年在长安(渭水以北)时的少年时光。

绝塞:极远的边塞。

鸳鹭:比喻朝廷中的官员。

金阙:指皇宫。

病峡中:指诗人当时在夔州(三峡地区)患病居住。

译文

想当年陈平分肉时公正无私,太史也在评定功劳,那是何等的秩序井然。如今我却在江南老去,回想昔日在渭水北岸还是孩童般的岁月。看着远方边塞传来的欢娱消息,不禁在秋风中落下悲伤的眼泪。朝堂上的官员们纷纷回到皇宫任职,又有谁会怜惜我这个在三峡深处抱病独居的人呢?

赏析

通过今昔对比,将个人身世飘零与国家局势动荡结合。借陈平分肉典故反衬当下社会秩序的混乱与个人的孤独无助,情感沉郁顿挫。