旧日重阳日，传杯不放杯。
即今蓬鬓改，但媿菊花開。
北阙心长恋，西江首独回。
茱萸赐朝士，难得一枝来。
九日五首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传杯：传递酒杯，指宴饮。
蓬鬓：像蓬草一样散乱的鬓发，形容头发稀疏凌乱。
媿：同“愧”，惭愧。
北阙：宫殿北面的门楼，代指朝廷。
西江：指长江，因流向西方而得名，此处代指蜀地。
茱萸：植物名，重阳节佩戴以辟邪。
朝士：朝廷官员。
译文
回忆往昔的重阳节，大家传递酒杯尽情欢乐，从不放下杯子。看看如今，我的鬓发已变得稀疏凌乱，只感到面对盛开的菊花十分惭愧。我的心长久地眷恋着北方的朝廷，头却只能独自回望向这西边的江水。虽然朝廷赐给官员们茱萸枝，但我这样远离京城的人，很难得到一枝来佩戴啊。
赏析
通过今昔宴饮场景的对比，突显诗人年老体衰、远离朝廷的失落感。“难得一枝来”语带双关，既指实物难获，也喻指恩宠难沾，含蓄深沉。