旧与苏司业，兼随郑广文。
采花香泛泛，坐客醉纷纷。
野树歌还倚，秋砧醒却闻。
欢娱两冥漠，西北有孤云。
九日五首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏司业：指杜甫好友苏源明，曾任国子监司业。
郑广文：指杜甫好友郑虔，曾任广文馆博士。
泛泛：漂浮不定，形容花香弥漫。
纷纷：杂乱多貌，形容客人众多且醉态各异。
秋砧：秋天捣衣的声音。
冥漠：昏暗不明，引申为消失、渺茫。
译文
过去我曾与苏司业交往，同时也追随郑广文博士。那时我们采花时花香弥漫四周，坐着的客人们醉态纷杂。野外的树木旁，歌声响起后又倚树休息；秋日的捣衣声，在酒醒之后才清晰地听到。那些欢乐的时光如今都已消逝渺茫，只剩下西北天边的一抹孤云相伴。
赏析
追忆与友人的往昔欢聚，以乐景写哀情。结尾“西北有孤云”象征诗人内心的孤独与对故友的思念，意境苍凉辽阔。