堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此，祗缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，使插疎篱却甚真。
已诉徵求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
又呈吴郎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扑枣：打枣子。
西邻：西边的邻居。
宁有此：怎么会有这种行为。
祗缘：只因为。
转须亲：反而更需要表示亲近。
远客：指吴郎，相对于本地居民而言。
多事：多管闲事，此处指防备之心过重。
却甚真：反而显得太认真/太刻意。
征求：指官府的各种赋税征收。
戎马：战争，指当时的战乱局面。
译文
你在堂前打枣子时，请任由西边的邻居来捡拾，她是一个没有食物也没有儿子的孤苦妇人。如果不是因为贫困到了极点，她怎么会做出这种事呢？正因为她内心恐惧，所以我们更应该对她表示亲近。虽然她防备你这个远来的客人显得有些多事，但你插上疏篱的行为反而让她感到更加真实的不安。她已经诉说被苛捐杂税剥削得贫无立锥之地，我正想到连年战乱不禁泪流满面。
赏析
这是杜甫著名的现实主义诗篇，通过一件小事——劝告亲戚不要阻止老妇打枣，深刻揭示了底层人民的苦难和社会矛盾。诗歌语言平实感人，逻辑严密，层层深入，从同情老妇到反思社会根源，最终归结于对战乱的悲痛。它不仅是一首劝诫诗，更是一幅生动的民生画卷，体现了诗人深厚的人道主义精神。