暂阻蓬莱阁，终为江海人。
挥金应物理，拖玉岂吾身。
羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。
赋诗分气象，佳句莫频频。
秋日寄题郑监湖上亭三首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱阁：传说中仙人居住的地方，此处指朝廷或高位。
江海人：隐居江湖的人。
挥金：挥霍金钱。
物理：事物的道理。
拖玉：佩带玉饰，指高官。
莼（chún）：水生植物，可食，味滑。
露菊：带露水的菊花。
气象：景象，格局。
译文
暂时受阻于蓬莱阁般的朝廷，终究要做个江海隐士。挥霍金钱符合事物的道理，佩带玉饰岂是我这样的身体所能承受的？羹汤里煮着秋天的莼菜滑嫩可口，杯子里迎着带露的菊花新鲜宜人。写诗要区分不同的气象格局，佳句不要频繁地堆砌。
赏析
此诗表达了杜甫对隐居生活的向往和对创作的看法。他认为既然无法在朝廷立足，不如安心做江海之人，享受美食美景。同时，他在诗艺上提出“赋诗分气象”的观点，反对过度雕琢，主张自然天成。全诗格调清新淡雅，既有生活情趣，又有艺术见解，展现了诗人晚年的成熟心态。