奉送韦中丞之晋赴湖南

唐 ·唐诗

宠chǒng渥wò徵zhēng黄huáng渐jiàn,权quán宜yí借jiè寇kòu频pín。
湖hú南nán安ān背bèi水shuǐ,峡xiá内nèi忆yì行xíng春chūn。
王wáng室shì仍réng多duō故gù,苍cāng生shēng倚yǐ大dà臣chén。
还hái将jiāng徐xú孺rú子zi,处chù处chù待dài高gāo人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韦中丞:指韦应物或其他姓韦的中丞,此处可能指韦良宰。

晋:指山西太原一带,或泛指北方。

徵黄:征召黄霸,喻指贤臣被重用。

借寇:典出“借寇君”,百姓请求留任好官。

徐孺子:东汉高士徐稚,陈蕃特意为他设榻。

高人:指隐士或贤达之人。

译文

受到皇帝的宠爱逐渐像征召黄霸那样频繁,权宜之计多次借用寇恂的故事挽留你。湖南安定如水背城,而在三峡之内我却回忆着你曾经巡视春天的景象。王室依然多灾多难,苍生百姓依赖着像你这样的大臣。我还要像对待徐孺子那样,处处等待着你这样的高人到来。

赏析

诗作巧妙运用“借寇”、“徵黄”等典故,赞扬韦中丞的政绩与声望。同时结合时局,指出国家需要贤臣支撑。结尾以徐孺子典故表达自己对友人的敬重与期盼,情感含蓄而深厚。