答安阳叔两绝其二

宋 ·宋诗

两liǎng人rén对duì酌zhuó山shān花huā開kāi,青qīng天tiān露lù坐zuò始shǐ此cǐ回huí。
嗟jiē我wǒ与yǔ君jūn皆jiē老lǎo矣yǐ,且qiě尽jǐn尊zūn前qián有yǒu限xiàn杯bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

对酌:面对面饮酒。

露坐:在露天席地而坐。

始此回:从这一次开始。

嗟:感叹词,相当于“唉”。

尊前:酒杯前面;尊,同“樽”,酒杯。

有限杯:有限的杯中酒,暗指人生短暂。

译文

山花开时,你我面对面举杯;在青天下露天坐着,这样的相聚还是头一回。可叹我和你都已经老了,索性把杯中剩的这点酒喝干净吧。

赏析

写老友山中对饮,山花青天为衬,境界开阔而闲适。前两句记露坐对酌之乐,后两句陡转迟暮之叹,以“有限杯”收束,既劝酒又寄人生有限之慨。语言平易自然,旷达中含深沉。