戏书德公轩后桃花其一

宋 ·宋诗

百bǎi叶yè仙xiān桃táo倚yǐ故gù台tái,刘liú郎láng去qù后hòu几jǐ时shí栽zāi。
红hóng尘chén拂fú面miàn人rén来lái看kàn,只zhǐ有yǒu灵líng云yún放fàng眼yǎn開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百叶仙桃:重瓣桃花。

故台:旧台。

刘郎:用刘禹锡咏玄都观桃花典,刘诗有“尽是刘郎去后栽”之句。

红尘:尘世,此处指世俗看客。

灵云:禅宗灵云志勤禅师,因见桃花而悟道。

放眼开:放开眼界而豁然开朗。

译文

重瓣仙桃倚着旧台,自从刘郎离开后,不知哪年栽下。红尘扑面,人们都来观看;只有灵云禅师那样的人,才放眼看出其中禅意而豁然开朗。

赏析

借轩后桃花发端,连用刘郎、灵云两典。前两句怀想旧栽,后两句写红尘看客纷纷,唯灵云能会桃花悟道之意。戏笔中含有禅趣,以俗眼与慧眼对照,短小有味。