白云曾与閒人约，为怪贪忙久不来。
飞过孤亭访消息，也还遮莫未能回。
项城主簿赵岍求书惹云亭为系二绝其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閒人：闲散无事的人，亦指与云相约的诗人或友人。
为怪：因而责怪。
贪忙：贪恋忙碌，指忙于俗务。
孤亭：孤零零的亭子，指惹云亭。
遮莫：或许、恐怕。
消息：音信。
译文
那白云早先跟闲散的人约好相见，如今却怪他贪恋忙碌、很久都不来。它便飞过孤零零的亭子去打听消息，可说不定还是没能回来。
赏析
诗把白云写成有情的旧友：它曾与闲人相约，见对方久忙不来便心生责怪，又飞过孤亭探问，竟似仍不能返回。拟人手法活泼亲切，紧扣亭名“惹云”，在调侃中流露对清闲生活的向往和对尘务缠身的无奈。