项城主簿赵岍求书惹云亭为系二绝其一

宋 ·宋诗

东dōng西xī飘piāo忽hū本běn无wú心xīn,留liú碍ài危wēi簷yán便biàn不bù禁jīn。
向xiàng晚wǎn前qián山shān风fēng力lì薄báo,等děng閒xián相xiāng引yǐn作zuò轻qīng阴yīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危簷:高耸的屋檐。危,高。

不禁:经受不住,这里指云被高檐阻留。

向晚:临近傍晚。

风力薄:风势微弱。

等閒:轻易、随便,这里有不经意地的意思。

轻阴:淡薄的云影。

译文

云本来没有心思,只随风东飘西荡;可一碰到高高的屋檐,就受不住被它留住了。傍晚前山风势变弱,云便轻轻被引来,化作一片淡阴。

赏析

诗写云本无心,随风飘荡,却因高檐阻留、晚风微弱而被牵惹,化作轻阴。全篇用拟人手法,把云写成随性又无奈的形象,紧扣“惹云”题意,也暗含人常被外物牵系的理趣。笔致轻灵,富于即景之趣。