题严贤良东山集

宋 ·宋诗

谢xiè公gōng高gāo志zhì渺miǎo浮fú云yún,对duì弈yì从cóng容róng静jìng世shì纷fēn。
坐zuò客kè偶ǒu然rán谈tán小xiǎo草cǎo,无wú言yán徒tú媿kuì郝hǎo参cān军jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢公:谢安,字安石,东晋名士,曾隐居会稽东山。

东山:谢安隐居之地,后常借指隐逸高情。

对弈从容:用谢安在淝水之战捷报传来时仍从容对弈的典故,形容镇定。

小草:药草远志的别名;郝隆曾以“处则为远志,出则为小草”讥谢安出仕。

郝参军:郝隆,曾任参军,以机辩著称,此处用其讥谢安事。

媿:同“愧”,惭愧。

译文

谢安那样高远的志趣像浮云一样轻淡,他下棋时从容不迫,把世间的纷乱都压静了。座中客人偶然说起‘小草’这味药,他默默无言,白白愧对了郝参军的机锋。

赏析

诗借谢安东山典故发端,先赞其志趣高远、弈棋镇定,再以郝隆“小草”之讥收束。一扬一抑,写出隐与仕的矛盾,也暗含对严氏《东山集》的品评:高情可慕,而世路难全。用典含蓄,耐人寻味。