灵岩

古gǔ寺sì疎shū鍾zhōng隔gé断duàn烟yān，馆guǎn娃wá宫gōng殿diàn草cǎo芊qiān芊qiān。

多duō情qíng却què有yǒu松sōng萝luó月yuè，只zhǐ与yǔ当dāng时shí一yī样yàng圆yuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

疎鍾：稀疏的钟声。疎，同“疏”。

馆娃宫殿：吴王夫差为西施所建馆娃宫，故址在今苏州灵岩山。

芊芊：草木茂盛的样子。

松萝：松树与女萝，常喻高洁或缠绵。

古老的寺庙里，稀疏的钟声隔着断断续续的烟雾传过来；当年馆娃宫的旧址上，如今只剩下一片茂盛的青草。倒是那松萝间的一轮明月最多情，它照在这里，还和当年一模一样地圆着。

前两句以钟声、断烟、荒草写灵岩古迹之衰，馆娃宫繁华已尽；后两句转出松萝明月，以月之“多情”“一样圆”反衬人事全非。以不变之月对已逝之繁华，含蓄深婉，是怀古绝句的常法而写得有情。