千古丘明法度书，豕啼蛇鬭未为诬。
后来更有无穷事，付与兰台鬼董狐。
读夷坚志
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丘明：左丘明，春秋时鲁国史官，相传作《左传》《国语》。
豕啼蛇鬭：猪叫蛇斗，指《左传》所记怪异之事。鬭，同“斗”。
兰台：汉代宫廷藏书处，此指史官机构。
鬼董狐：董狐为春秋晋国良史，敢于直书；鬼董狐谓记录鬼怪之事的良史，指《夷坚志》作者洪迈。
译文
左丘明那部流传千古的《左传》，本是讲礼法制度的书，可里面记的猪叫蛇斗之类怪事，也算不得是编造。后来世上稀奇古怪的事情更是无穷无尽，这些就都交给兰台那位专记鬼神的“董狐”去写吧。
赏析
诗为读洪迈《夷坚志》而作。前二句引《左传》志怪为据，说明怪异之载古已有之，非诬妄；后二句以“鬼董狐”称洪迈，既赞其史笔，又点出志怪书的价值。议论从容，用典切当。