前峰号龟岂是龟，近岩谓月亦匪月。
世间景幻语未真，说著丫头便痴绝。
苍然顽石自天成，道傍过者皆含情。
我来於此发浩叹，乃知有色能倾城。
丫头岩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丫头岩：山岩名，因形似少女发髻而得名。
匪：同“非”，不是。
痴绝：痴迷到极点。
倾城：形容女子极美，典出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。
译文
前面那座山峰被叫作龟，可它哪里是真的龟呢；近处的岩石被说成月亮，可它也不是月亮。世间的景致本来就是虚幻的，人们给它起的名字也未必真切，可一说到“丫头”这个名字，大家就痴迷得不得了。那青苍苍的顽石本是天然生成，路边经过的人却个个对它含情脉脉。我来到这里不禁发出深深的感叹，这才明白，原来只要有姿色，连石头也能倾动一座城。
赏析
诗由山岩名实之辨入手，层层翻出：龟非龟、月非月，而“丫头”一名独令人痴绝。末以“有色能倾城”作结，借石讽世，调侃世人以名色相悦之痴，语带诙谐而寄慨遥深，是宋诗理趣与谐趣兼具之作。