桃源行

宋 ·宋诗

武wǔ陵líng溪xī上shàng栽zāi桃táo花huā,儿ér童tóng笑xiào语yǔ成chéng生shēng涯yá。
当dāng初chū避bì地dì不bù知zhī远yuǎn,渔yú郎láng惊jīng问wèn疑yí仙xiān家jiā。
年nián深shēn忘wàng却què来lái时shí路lù,流liú水shuǐ春chūn风fēng等děng闲xián度dù。
龙lóng翔xiáng鹿lù走zǒu自zì兴xīng亡wáng,不bú到dào花huā開kāi花huā落luò处chù。
江jiāng边biān雨yǔ暗àn蛮mán蓑suō湿shī,父fù老lǎo欲yù留liú留liú不bù得dé。
隔gé林lín鸡jī犬quǎn渐jiàn萧xiāo然rán,啼tí鸟niǎo一yī声shēng溪xī水shuǐ碧bì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:今湖南常德一带,陶渊明《桃花源记》所记桃源即在此。

避地:因避乱而迁居他处。

龙翔鹿走:喻群雄争逐、朝代兴亡。

蛮蓑:南方人穿的蓑衣。

萧然:冷落稀疏的样子。

译文

武陵溪边种着桃花,孩子们在花下说说笑笑,就这样过了一辈子。当初为了躲避战乱搬到这里,也没觉得路有多远,后来渔人闯进来,吃惊地问这问那,还疑心是遇上了神仙人家。日子久了,连来的路都忘了,流水春风,就这么随随便便地过去了。外面那些龙争鹿逐的兴亡大事,自有别人去管,总到不了这花开花落的地方。江边下起雨来,天色暗了,南方的蓑衣被打得湿透,父老们想留他也留不住。隔着树林,鸡鸣狗叫的声音渐渐冷落下来,只听见一声鸟啼,溪水还是碧绿碧绿的。

赏析

诗借桃源故事写避世之思。前半写桃源中人怡然自乐、忘却来路;中幅以“龙翔鹿走”与“花开花落”对照,见出世事兴亡不入桃源;末以雨暗、蓑湿、鸡犬萧然、溪碧作结,写渔人离去后桃源复归寂寥,寄慨深远。